Scharmützel — Wörterbuch

стычка, схватка

Ein kleiner, kurzer Kampf oder eine heftige Auseinandersetzung zwischen kleineren Gruppen.

Небольшой, кратковременный боевой контакт.

нейтральное

Die Soldaten gerieten in ein kurzes Scharmützel.

— Солдаты вступили в короткую стычку.
Nach einem kleinen Scharmützel am Grenzfluss zogen sie sich zurück.

— После небольшой схватки у пограничной реки они отступили.

Синонимы

перепалка, словесная стычка

Ein kurzer, heftiger Streit oder eine verbale Auseinandersetzung.

Короткий и резкий спор между людьми.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Politiker führten ein kurzes Scharmützel über die neuen Steuern.

— Политики устроили короткую перепалку по поводу новых налогов.
Ein kleines Scharmützel zwischen den Nachbarn war unvermeidlich.

— Небольшая словесная стычка между соседями была неизбежна.