Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schattendasein

[ˈʃatn̩ˌdaːzaɪ̯n]
По слогам schat|ten|da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Schattendaseins
Plural
die Schattendaseine
§Значения
shadowy existence
Ein Leben, das im Verborgenen oder ohne öffentliche Wahrnehmung stattfindet.
A life lived in the shadows or without public recognition.
нейтральное
  1. Der Spion führte ein einsames Schattendasein.
    — The spy led a lonely shadowy existence.
  2. Er versuchte, sein Schattendasein zu bewahren.
    — He tried to maintain his shadowy existence.
Синонимы
Nebenerwerb·dasExistenzminimum
obscure existence
Ein Dasein, das von Unbedeutendheit, Einsamkeit oder mangelndem Einfluss geprägt ist.
An existence characterized by insignificance or lack of influence.
возвышенное
  1. Nach dem Skandal fristete er ein Schattendasein.
    — After the scandal, he lived an obscure existence.
  2. Niemand wollte dieses traurige Schattendasein führen.
    — No one wanted to lead such a sad, obscure existence.
§Идиомы
§Сложные слова
Schattendaseinsformen
forms of shadow existence
§Однокоренные
derSchatten
shadow
schattenhaft
shadowy, ghostlike
dasDasein
existence
dasein
to exist
beschatten
to shadow, to tail
§Связанные слова
dieExistenz·dieVerborgenheit·dieAnonymität

Сообщить об ошибке