Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schattenkaiser

[ˈʃatn̩ˌkaɪ̯zɐ]
По слогам schat|ten|kai|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Schattenkaisers
Plural
die Schattenkaiser
§Значения
теневой правитель
Eine Person, die im Verborgenen die eigentliche Macht über eine Organisation oder ein Land ausübt.
Лицо, обладающее реальной властью, действующее скрытно.
нейтральное
  1. Der wahre Schattenkaiser lenkt die Entscheidungen hinter den Kulissen.
    — Истинный теневой правитель направляет решения за кулисами.
  2. Niemand ahnte, dass er der Schattenkaiser des Konzerns war.
    — Никто не подозревал, что он был теневым правителем корпорации.
Синонимы
серый кардинал
Eine metaphorische Bezeichnung für eine einflussreiche, aber nicht offiziell amtierende Führungspersönlichkeit.
Влиятельная фигура, не занимающая официального поста.
возвышенное
  1. Er agierte als Schattenkaiser in der politischen Landschaft.
    — Он действовал как серый кардинал в политическом ландшафте.
  2. Die Geschichte beschreibt ihn als den Schattenkaiser der Ära.
    — История описывает его как серого кардинала той эпохи.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке