Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schattenkaiser

[ˈʃatn̩ˌkaɪ̯zɐ]
По слогам schat|ten|kai|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Schattenkaisers
Plural
die Schattenkaiser
§Значения
władca w cieniu
Eine Person, die im Verborgenen die eigentliche Macht über eine Organisation oder ein Land ausübt.
Osoba, która w ukryciu sprawuje rzeczywistą władzę nad organizacją lub krajem.
нейтральное
  1. Der wahre Schattenkaiser lenkt die Entscheidungen hinter den Kulissen.
    — Prawdziwy Cesarz Cieni kieruje decyzjami za kulisami.
  2. Niemand ahnte, dass er der Schattenkaiser des Konzerns war.
    — Nikt nie przypuszczał, że był Cienistym Cesarzem korporacji.
Синонимы
szary eminencja
Eine metaphorische Bezeichnung für eine einflussreiche, aber nicht offiziell amtierende Führungspersönlichkeit.
Metaforyczne określenie na wpływową, lecz nieoficjalnie pełniącą funkcję przywódczą osobę.
возвышенное
  1. Er agierte als Schattenkaiser in der politischen Landschaft.
    — Pełnił rolę cieniowego cesarza na scenie politycznej.
  2. Die Geschichte beschreibt ihn als den Schattenkaiser der Ära.
    — Historia przedstawia go jako Cienistego Cesarza tamtej epoki.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке