Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schattenkaiser

[ˈʃatn̩ˌkaɪ̯zɐ]
По слогам schat|ten|kai|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Schattenkaisers
Plural
die Schattenkaiser
§Значения
таємний правитель
Eine Person, die im Verborgenen die eigentliche Macht über eine Organisation oder ein Land ausübt.
Особа, яка таємно здійснює справжню владу над організацією або країною.
нейтральное
  1. Der wahre Schattenkaiser lenkt die Entscheidungen hinter den Kulissen.
    — Справжній Імператор Тіней керує рішеннями за лаштунками.
  2. Niemand ahnte, dass er der Schattenkaiser des Konzerns war.
    — Ніхто не здогадувався, що він був тіньовим імператором корпорації.
Синонимы
сірий кардинал
Eine metaphorische Bezeichnung für eine einflussreiche, aber nicht offiziell amtierende Führungspersönlichkeit.
Метафоричне позначення впливової, але не офіційно обраної керівної особи.
возвышенное
  1. Er agierte als Schattenkaiser in der politischen Landschaft.
    — Він виступав у політичному житті як тіньовий імператор.
  2. Die Geschichte beschreibt ihn als den Schattenkaiser der Ära.
    — У історії його описують як імператора-тінь того періоду.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке