Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schattenspiel

[ˈʃatn̩ˌʃpiːl]
По слогам schat|ten|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Schattenspiels
Plural
die Schattenspiele
§Значения
play of shadows
Das Spiel von Licht und Schatten, das durch Bewegungen oder Objekte entsteht.
The visual effect created by the interaction of light and shadow.
нейтральное
  1. Das Schattenspiel der Blätter beruhigte sie.
    — The play of shadows from the leaves soothed her.
  2. Die Wand war von einem faszinierenden Schattenspiel bedeckt.
    — The wall was covered in a fascinating play of shadows.
Синонимы
dasLichtspiel·dasSchattenbild
shadow play
Eine künstlerische Darstellungsform, bei der Schatten als Figuren verwendet werden.
An art form using shadows to tell a story.
нейтральное
  1. Die Kinder liebten das Schattenspiel an der Wand.
    — The children loved the shadow play on the wall.
  2. Ein altes Schattenspiel wurde auf der Bühne aufgeführt.
    — An old shadow play was performed on the stage.
shadow play (metaphorical)
Ein metaphorisches Spiel mit Unklarheiten oder verborgenen Absichten.
Metaphorical sense: hidden maneuvers or ambiguity.
возвышенное
☞ Used in an elevated register.
  1. Hinter den Kulissen begann ein gefährliches Schattenspiel.
    — A dangerous shadow play began behind the scenes.
§Идиомы
§Сложные слова
Lichtschattenspiel
play of light and shadow
Schattenbilderspiel
shadow puppet play
§Однокоренные
derSchatten
shadow
spielen
to play
schattig
shady
beschatten
to shade
Schattenwurf
cast shadow
§Связанные слова
dieSilhouette·derKontrast·dieProjektion

Сообщить об ошибке