Schattenspieler

[ˈʃatn̩ˌʃpiːlɐ]

По слогам schat|ten|spie|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Schattenspielers

Plural

die Schattenspieler

§Значения

shadow player

Eine Person, die mit Licht und Schatten visuelle Effekte erzeugt, etwa bei einer Schattentheateraufführung.

A person creating visual effects using light and shadow.

нейтральное

Der geschickte Schattenspieler bewegte die Figuren vor der Leinwand.

— The skilled shadow player moved the figures in front of the screen.
Wir sahen den Schattenspielern bei ihrer Arbeit zu.

— We watched the shadow players at work.

Синонимы

shadow player, manipulator

Eine Person, die im übertragenen Sinne im Verborgenen agiert oder hinter den Kulissen manipuliert.

A person acting covertly or manipulating events from behind the scenes.

возвышенное

Er agierte als ein gefährlicher Schattenspieler in der Politik.

— He acted as a dangerous shadow player in politics.
Die wahren Schattenspieler wurden nie vor Gericht gestellt.

— The true shadow players were never brought to justice.

Синонимы

§Идиомы