Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Schaufeln

[ˈʃaʊ̯fəln]
По слогам schau|feln
§ Грамматика
Genitiv
der Schaufeln
Plural
die Schaufeln
§Значения
лопаты
Werkzeuge mit einem breiten Blatt zum Graben oder Bewegen von losem Material.
Инструменты с широким полотном для копания или перемещения сыпучих материалов.
нейтральное
  1. Wir brauchen neue Schaufeln für die Gartenarbeit.
    — Нам нужны новые лопаты для садовых работ.
  2. Die Schaufeln liegen im Schuppen hinter der Tür.
    — Лопаты лежат в сарае за дверью.
Синонимы
derSpaten·Schaufelwerkzeug
лопасти, ковши
Ein Teil von Werkzeugen oder Geräten, der als breite Fläche zum Schieben dient.
Часть инструментов или механизмов, представляющая собой широкую поверхность для перемещения.
нейтральное
  1. Die Schaufeln der Schneepflüge waren aus Stahl.
    — Лопасти снегоуборочных машин были сделаны из стали.
  2. Man kann die Schaufeln der Mischmaschine sehen.
    — Можно увидеть лопасти смесительной машины.
§Идиомы
  • jemandem eine Schaufel unter das Bein werfen
    — подставить кому-то подножку
§Сложные слова
Handschaufel
ручная лопатка
derSchaufelstiel
черенок лопаты
Schaufelblatt
полотно лопаты
Schaufelgraben
канава, вырытая лопатой
Schaufelbewegung
движение лопатой
§Однокоренные
Schaufelwerk
инструмент (лопата)
Schaufelstich
лопатный удар/срез
§Связанные слова
derSpaten·Grabwerkzeug·dieHacke
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schaufeln

[ˈʃaʊ̯fl̩n]
По слогам schau|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schaufeln A— черпать/перекидывать что-либо лопатой
„Er schaufelt den Schnee vom Gehweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaufeln
Präteritum
schaufelte
Partizip II
hat geschaufelt
§Значения
копать, перекидывать (лопатой)
Mit einer Schaufel Material wie Erde, Sand oder Schnee bewegen oder aufhäufen.
Перемещать материал (землю, снег) с помощью лопаты.
нейтральное
  1. Er schaufelt den Schnee vom Gehweg.
    — Он разгребает снег с тротуара.
  2. Wir haben den ganzen Vormittag Sand geschaufelt.
    — Мы всё утро перекидывали песок.
Синонимы
graben·heben
перетаскивать, наворачивать
Etwas mit großer Anstrengung oder in großen Mengen bewegen oder transportieren.
Перемещать что-либо в больших количествах или с трудом.
разговорное
  1. Die Arbeiter schaufelten den Kies auf den LKW.
    — Рабочие наворачивали гравий в грузовик.
  2. Er hat tonnenweise Kohle geschaufelt.
    — Он перетаскивал тонны угля.
жадно поглощать, заглатывать
Essen in großen Mengen oder sehr schnell zu sich nehmen.
Есть очень быстро и в больших количествах.
разговорное
☞ Разговорный стиль, часто негативный оттенок.
  1. Er schaufelt sich das Essen regelrecht in den Mund.
    — Он буквально заглатывает еду.
  2. Hast du das ganze Schnitzel schon geschaufelt?
    — Ты уже заглотил весь шницель?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaufele
du schaufelst
er/sie/es schaufelt
wir schaufeln
ihr schaufelt
sie/Sie schaufeln
Präteritum претеритум
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
Imperativ императив
—
schaufele (du)
—
schaufeln wir
schaufelt (ihr)
schaufeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaufele
du schaufelest
er/sie/es schaufele
wir schaufeln
ihr schaufelest
sie/Sie schaufeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
Partizip партицип
schaufelnd Präsens
geschaufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaufeln
zu schaufeln
§Идиомы
  • etwas in den Hals schaufeln
    — заталкивать еду в рот (жадно)
§Сложные слова
die Schaufel
лопата
die Schaufelarbeit
работа лопатой
die Schaufelstiel
черенок лопаты
§Однокоренные
Schaufelstich
один взмах лопатой
schaufelartig
подобный лопате (черпающий)
§Связанные слова
graben·heben·umschichten

Сообщить об ошибке