Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Scheiße bauen

[ˈʃaɪ̯sə ˈbaʊ̯ən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin vulgärer Ausdruck für das Begehen von Fehlern oder das Verursachen von Problemen.
§Значения
накосячить, напортачить
Einen schweren Fehler machen oder etwas Unangemessenes tun, das Probleme verursacht.
Совершить серьезную ошибку или испортить что-либо.
разговорное грубое
  1. Ich habe da wohl ordentlich Scheiße gebaut.
    — Я, кажется, знатно накосячил.
  2. Pass auf, dass du nicht wieder Scheiße baust!
    — Смотри не напортачь снова!

Сообщить об ошибке