Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
die

Scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Genitiv
der Scheiße
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
дерьмо, кал
Fäkalien oder Exkremente.
Экскременты.
грубое
  1. Der Hund hat überall Scheiße gemacht.
    — Собака везде наделала дерьма.
Синонимы
derMist·derDreck
черт, блин
Ein Ausdruck des Ärgers, der Enttäuschung oder des Unmuts.
Восклицание при досаде.
грубое
☞ Часто используется в качестве восклицания.
  1. Scheiße! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
    — Черт! Я забыл свой ключ.
  2. Ach, Scheiße, das darf doch nicht wahr sein!
    — О, черт, этого не может быть!
дерьмо, дрянь
Etwas von sehr schlechter Qualität oder eine unangenehme Situation.
Что-то плохое или неприятное.
грубое
  1. Das ist doch alles nur Scheiße.
    — Это всё просто дерьмо.
  2. Die ganze Situation ist echt Scheiße.
    — Вся эта ситуация — полная дрянь.
§Идиомы
  • im Scheiß!
    — в полной заднице!
  • Scheiße geben
    — не иметь ни малейшего понятия
  • auf Scheiße scheißen
    — забить на что-либо
§Однокоренные
scheißen
срать
beschissen
дерьмовый, паршивый
scheißartig
дерьмовый, отвратительный
scheißend
испражняющийся
§Связанные слова
dasExkrement·derKot·derDreck
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

scheiße

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
scheiße
Komparativ
scheißer
Superlativ
am scheißesten
§Значения
дерьмовый, хреновый
Sehr schlecht, minderwertig oder unangenehm.
Очень плохой, низкого качества.
грубое
☞ Вульгарное выражение.
  1. Das ist ein scheiß Wetter heute.
    — Сегодня просто дерьмовая погода.
  2. Der Film war echt scheiße.
    — Фильм был реально хреновым.
Синонимы
beschissen·schlecht·miserabel
Антонимы
geil·toll
паршивый, ужасный
In einer sehr schlechten, unglücklichen Situation oder Verfassung.
Описывает крайне неприятную ситуацию.
грубое
☞ Вульгарное выражение.
  1. Ich fühle mich heute total scheiße.
    — Я чувствую себя сегодня просто паршиво.
  2. Die Situation ist momentan echt scheiße.
    — Ситуация сейчас просто ужасная.
§Идиомы
  • Das ist ja scheiße!
    — Это просто отстой!
§Однокоренные
scheißen
срать
scheißend
испражняющийся
§Связанные слова
dreckig·furchtbar
Междометие Частотностьtop-1000CEFR A1

Scheiße!

[ˈʃaɪ̯sə]
По слогам schei|ße
§ Грамматика
noteDeWird oft als Fluch bei Missgeschicken oder Ärger verwendet.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ärger
§Значения
черт, блин, дерьмо
Ausruf des Ärgers, der Verzweiflung oder der Enttäuschung über eine unerwünschte Situation.
Восклицание, выражающее раздражение, отчаяние или разочарование по поводу нежелательной ситуации.
грубое
  1. Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
    — Черт, я забыл свои ключи!
  2. Ach, Scheiße! Das ist ja schrecklich.
    — О, дерьмо! Это ужасно.
§Связанные слова
verdammt·mist

Сообщить об ошибке