Scherzwort

[ˈʃɛʁtsˌvɔʁt]

По слогам scherz|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Scherzwortes

Plural

die Scherzworte

§Значения

palabra graciosa

Ein Wort, das als Scherz oder Witz verwendet wird, oft um eine Situation aufzulockern.

Una palabra que se utiliza como broma o chiste, a menudo para aligerar una situación.

нейтральное

Er benutzte ein kleines Scherzwort, um die Stimmung zu heben.

— Utilizó un pequeño chiste para animar el ambiente.
Dieses Scherzwort war gar nicht so lustig gemeint.

— Esta broma no tenía la intención de ser graciosa en absoluto.

Синонимы

juego de palabras, palabra graciosa

Ein Wortspiel oder ein Wort, das aufgrund seiner Doppeldeutigkeit einen Witz darstellt.

Un juego de palabras o una palabra que, debido a su ambigüedad, constituye un chiste.

нейтральное

Sein letztes Scherzwort war ein cleverer kleiner Witz.

— Su último chiste fue un chiste ingenioso y divertido.
Ein einziges Scherzwort genügte, um alle zum Lachen zu bringen.

— Con solo una palabra graciosa, consiguió hacer reír a todos.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова