Scherzwort

[ˈʃɛʁtsˌvɔʁt]

По слогам scherz|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Scherzwortes

Plural

die Scherzworte

§Значения

słowo żartobliwe

Ein Wort, das als Scherz oder Witz verwendet wird, oft um eine Situation aufzulockern.

Słowo używane jako żart lub dowcip, często w celu rozluźnienia atmosfery w danej sytuacji.

нейтральное

Er benutzte ein kleines Scherzwort, um die Stimmung zu heben.

— Użył drobnego żartu, by poprawić nastrój.
Dieses Scherzwort war gar nicht so lustig gemeint.

— To żartobliwe powiedzenie wcale nie miało być zabawne.

Синонимы

pun, żartobliwe słowo

Ein Wortspiel oder ein Wort, das aufgrund seiner Doppeldeutigkeit einen Witz darstellt.

Gra słów lub słowo, które ze względu na swoją dwuznaczność stanowi żart.

нейтральное

Sein letztes Scherzwort war ein cleverer kleiner Witz.

— Jego ostatni żart był sprytnym, małym dowcipem.
Ein einziges Scherzwort genügte, um alle zum Lachen zu bringen.

— Wystarczyło jedno żartobliwe słowo, by wszyscy wybuchnęli śmiechem.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова