Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Scheu

[ʃɔɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Scheu vor + Dativ D
§ Грамматика
Genitiv
der Scheu
Plural
§Значения
shyness, timidity, apprehension
Ein Gefühl der Zurückhaltung, Angst oder Unsicherheit gegenüber Personen, Tieren oder Situationen.
A feeling of hesitation or fear when encountering someone or something.
нейтральное
  1. Seine Scheu verhinderte ein Gespräch.
    — His shyness prevented a conversation.
  2. Trotz ihrer Scheu stellte sie Fragen.
    — Despite her timidity, she asked questions.
  3. Das kleine Mädchen hat große Scheu vor fremden Hunden.
    — The little girl has a strong shyness of unfamiliar dogs.
Синонимы
dieSchüchternheit·Furcht·Zurückhaltung
skittishness, shyness (of animals)
Die Eigenschaft eines Tieres, sich vor Menschen oder fremden Eindrücken zu verstecken.
The tendency of an animal to avoid contact.
нейтральное
  1. Die Scheu des Rehs war groß.
    — The skittishness of the deer was great.
  2. Man merkte die Scheu der Vögel.
    — One noticed the shyness of the birds.
Антонимы
Mut·Unerschrockenheit
reserve, modesty
Die Zurückhaltung oder das Vermeiden von etwas, oft im Sinne von Scham oder Unbehagen.
A high degree of restraint or modesty in behavior.
возвышенное
  1. Er begegnete dem Thema mit Scheu.
    — He approached the subject with reserve.
§Идиомы
  • keine Scheu vor der Arbeit haben
    — to have no qualms about working
§Сложные слова
Scheuhaftigkeit
timidity
Scheuverlust
loss of inhibition
§Однокоренные
scheuen
to shy away from
scheuhaft
timid
§Связанные слова
dieSchüchternheit·Angst·Zurückhaltung
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

scheu

[ʃɔʏ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
scheu
Komparativ
scheuer
Superlativ
am scheuesten
§Значения
shy, timid
Zurückhaltend, schüchtern oder ängstlich in der sozialen Interaktion.
Shy or hesitant in social interactions.
нейтральное
  1. Das scheue Mädchen sprach kaum ein Wort.
    — The shy girl hardly said a word.
  2. Er ist ein sehr scheuer Typ.
    — He is a very shy guy.
  3. Sie verhielt sich in der Gruppe eher scheu.
    — She behaved rather shyly in the group.
Синонимы
schüchtern·verlegen
Антонимы
mutig·selbstbewusst
skittish, wary
Vorsichtig oder ängstlich gegenüber Menschen oder Reizen, oft bei Tieren verwendet.
Easily frightened or avoiding contact (often animals).
нейтральное
  1. Der scheue Hase verschwand im Gebüsch.
    — The skittish hare disappeared into the bushes.
  2. Die Rehe sind sehr scheu gegenüber Menschen.
    — The deer are very wary of humans.
§Сложные слова
scheuhaft
timid
Menschenscheu
fear of people
§Однокоренные
scheuen
to shy away from
§Связанные слова
timid·zurückhaltend

Сообщить об ошибке