Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schicksalsmelodie

[ˈʃɪksalsˌmeːloːdi]
По слогам schick|sals|me|lo|die
§ Грамматика
Genitiv
der Schicksalsmelodie
Plural
die Schicksalsmelodien
§Значения
melodia losu
Eine Melodie, die das Schicksal einer Person oder eines Ereignisses symbolisch oder künstlerisch darstellt.
Melodia, która symbolicznie lub artystycznie przedstawia los danej osoby lub wydarzenia.
возвышенное
  1. Die Schicksalsmelodie erklang leise im dunklen Saal.
    — Melodia losu rozbrzmiała cicho w ciemnej sali.
  2. In dem Film untermalt eine traurige Schicksalsmelodie die Szene.
    — W filmie smutna melodia losu dopełnia tę scenę.
Синонимы
motyw przeznaczenia
Ein musikalisches Motiv, das in einem Werk wiederholt wird, um eine unvermeidliche Entwicklung anzukündigen.
Motyw muzyczny, który jest powtarzany w utworze w celu zapowiedzenia nieuniknionego rozwoju wydarzeń.
терминологическое
☞ Często odnosi się do teorii muzyki lub dramaturgii.
  1. Der Komponist nutzte die Schicksalsmelodie als zentrales Motiv.
    — Kompozytor wykorzystał melodię losu jako główny motyw.
  2. Diese Schicksalsmelodien kündigen das Ende des Helden an.
    — Te przeznaczeniowe melodie zapowiadają koniec bohatera.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке