Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schicksalswahl

[ˈʃɪksalsˌvaːl]
По слогам schick|sals|wahl
§ Грамматика
Genitiv
der Schicksalswahl
Plural
die Schicksalswahlen
§Значения
decyzja losowa
Eine Entscheidung, die den weiteren Lebensweg oder das Schicksal einer Person maßgeblich bestimmt.
Decyzja, która w znacznym stopniu determinuje dalszą drogę życiową lub los danej osoby.
возвышенное
  1. Es war eine schwere Schicksalswahl für ihn.
    — To była dla niego trudna, przełomowa decyzja.
  2. Diese Schicksalswahl veränderte sein Leben für immer.
    — Ta przełomowa decyzja na zawsze zmieniła jego życie.
Синонимы
dieSchicksalsentscheidung·dieWeggabelung
przeznaczona wola
Die Wahl, die durch das Schicksal oder eine höhere Macht vorgegeben wird.
Wybór, który jest narzucony przez los lub wyższą siłę.
возвышенное
  1. Manchmal scheint die Schicksalswahl bereits getroffen zu sein.
    — Czasami wydaje się, że wybór przeznaczenia został już dokonany.
  2. Sie akzeptierte ihre Schicksalswahl mit großer Würde.
    — Przyjęła swój wybór przeznaczenia z wielką godnością.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchicksal
los, przeznaczenie
wählen
wybrać, głosować na
dieWahl
wybory, głosowanie
schicksalhaft
przełomowy, wyznaczający los
§Связанные слова
dieBestimmung·dieEntscheidung·derZufall

Сообщить об ошибке