Schiebung — WBuch

§Значения

сдвиг, тектонический сдвиг

Die Verschiebung von Erdkrustenteilen oder Gesteinsschichten aufgrund von tektonischen Kräften.

Движение участков земной коры или слоев горных пород.

терминологическое

Die geologische Schiebung verursachte ein leichtes Erdbeben.

— Геологический сдвиг вызвал легкое землетрясение.
Forscher untersuchten die Schiebungen in der Erdkruste.

— Исследователи изучали сдвиги в земной коре.

Синонимы

смещение, сдвиг

Ein Vorgang, bei dem etwas seitlich oder schräg bewegt oder verschoben wird.

Процесс бокового или наклонного перемещения чего-либо.

нейтральное

Eine leichte Schiebung der Achse beeinträchtigt die Stabilität.

— Небольшое смещение оси нарушает устойчивость.
Die Schiebung der Bauteile muss genau kontrolliert werden.

— Смещение деталей должно строго контролироваться.

сдвиг, трансляция

In der Mathematik oder Geometrie: Eine Transformation, bei der Punkte entlang einer Geraden verschoben werden.

Математическое преобразование, при котором точки перемещаются вдоль прямой.

терминологическое

Die Schiebung ist eine einfache geometrische Abbildung.

— Сдвиг является простым геометрическим преобразованием.
Berechnen Sie die Wirkung dieser Schiebung auf die Figur.

— Вычислите результат этого сдвига для фигуры.