Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schiedsspruch

[ˈʃiːtsˌʃpʁʊχ]
По слогам schieds|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Schiedsspruchs
Plural
die Schiedssprüche
§Значения
arbitration award, referee's decision
Eine Entscheidung, die ein Schiedsrichter oder ein Schiedsgericht in einem Streitfall trifft.
A decision made by a referee or arbitrator in a dispute.
нейтральное терминологическое
  1. Der Schiedsspruch des Schiedsrichters war absolut fair.
    — The referee's decision was absolutely fair.
  2. Keiner konnte den ungerechten Schiedsspruch akzeptieren.
    — No one could accept the unjust decision.
Синонимы
Schiedsentscheidung·Schiedsgerichtsurteil
arbitral award
Ein verbindliches Urteil in einem Schiedsverfahren zur Beilegung eines Rechtsstreits.
A formal decision rendered in the context of arbitration proceedings.
терминологическое
☞ Used in a legal context.
  1. Der Schiedsspruch ist für beide Parteien bindend.
    — The arbitral award is binding for both parties.
  2. Die Anwälte prüfen den neuen Schiedsspruch genau.
    — The lawyers are carefully examining the new arbitral award.
§Сложные слова
Schiedsspruchverfahren
arbitration proceedings
Schiedsspruchspruch
arbitral award (redundant form)
§Однокоренные
schiedsrichterlich
arbitral
derSchiedsrichter
arbitrator
dasSchiedsgericht
arbitral tribunal
schiedlich
arbitral
schieds
arbitral (prefix)
§Связанные слова
dasUrteil·dieSchlichtung·derVergleich

Сообщить об ошибке