Schießscheibe

[ˈʃiːsˌʃaɪ̯bə]

По слогам schieß|schei|be

§ Грамматика

Genitiv

der Schießscheibe

Plural

die Schießscheiben

§Значения

мишень

Ein Zielobjekt, das beim Schießsport oder bei Übungen mit Schusswaffen getroffen werden soll.

Объект, предназначенный для поражения при стрельбе.

нейтральное

Der Schütze zielte genau auf die Schießscheibe.

— Стрелок целился точно в мишень.
Die Schießscheiben wurden nach dem Training ersetzt.

— Мишени заменили после тренировки.

Синонимы

мишень (объект нападок)

Ein Ziel, das metaphorisch für eine Person oder Sache steht, die oft kritisiert oder angegriffen wird.

Человек или вещь, становящиеся объектом критики или нападок.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Minister wurde zur Schießscheibe der Presse.

— Министр стал мишенью для прессы.
Sie ist oft die Schießscheibe für alle Kritik.

— Она часто служит мишенью для всей критики.

Синонимы

§Идиомы