Schießscheibe

[ˈʃiːsˌʃaɪ̯bə]

По слогам schieß|schei|be

§ Грамматика

Genitiv

der Schießscheibe

Plural

die Schießscheiben

§Значения

target, shooting target

Ein Zielobjekt, das beim Schießsport oder bei Übungen mit Schusswaffen getroffen werden soll.

An object intended to be hit during shooting practice.

нейтральное

Der Schütze zielte genau auf die Schießscheibe.

— The shooter aimed precisely at the target.
Die Schießscheiben wurden nach dem Training ersetzt.

— The targets were replaced after the training.

Синонимы

target, scapegoat

Ein Ziel, das metaphorisch für eine Person oder Sache steht, die oft kritisiert oder angegriffen wird.

A person or thing that is the object of criticism or attacks.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der Minister wurde zur Schießscheibe der Presse.

— The minister became a target for the press.
Sie ist oft die Schießscheibe für alle Kritik.

— She is often the target of all criticism.

Синонимы

§Идиомы