Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schifffahrtslinie

[ˈʃɪfˌfaːɐ̯tsˌliːniə]
По слогам schiff|fahrts|li|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Schifffahrtslinie
Plural
die Schifffahrtslinien
§Значения
судоходная линия, маршрут
Eine festgelegte Route oder Verbindung zwischen zwei oder mehr Häfen oder Orten auf dem Wasser.
Установленный маршрут между портами или пунктами на воде.
нейтральное
  1. Die neue Schifffahrtslinie verbindet Hamburg mit New York.
    — Новая судоходная линия соединяет Гамбург с Нью-Йорком.
  2. Diese Schifffahrtslinie ist aufgrund des Sturms unterbrochen.
    — Эта судоходная линия прервана из-за шторма.
Синонимы
Schifffahrtsroute·Verkehrslinie
судоходная компания, линия
Ein Unternehmen, das Schiffe einsetzt, um Passagiere oder Güter auf festen Routen zu transportieren.
Предприятие, осуществляющее регулярные перевозки по воде.
нейтральное
  1. Die Schifffahrtslinie hat ihre Flotte modernisiert.
    — Судоходная компания модернизировала свой флот.
  2. Er arbeitet bei einer großen internationalen Schifffahrtslinie.
    — Он работает в крупной международной судоходной компании.
§Сложные слова
Internationale Schifffahrtslinie
международная судоходная линия
Schifffahrtslinienbetreiber
оператор судоходных линий
Schifffahrtsliniennetz
сеть судоходных линий
Schifffahrtslinienplan
расписание судоходных линий
§Однокоренные
Schifffahrt
судоходство
schifffahren
плавать на судне
Schiff
корабль
Schifffahrtsgesellschaft
судоходная компания
Linie
линия
§Связанные слова
Seeweg·Schifffahrtswesen·Verkehrsweg