Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schimpfkanonade

[ˈʃɪmpfkaˌnoːˌdaːdə]
По слогам schimpf|ka|no|na|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schimpfkanonade
Plural
die Schimpfkanonaden
§Значения
volley of insults, barrage of abuse
Eine heftige Abfolge von Beschimpfungen oder verbalen Angriffen gegen jemanden.
A heavy sequence of insults or verbal attacks directed at someone.
нейтральное
  1. Der Politiker erntete eine heftige Schimpfkanonade.
    — The politician received a heavy volley of insults.
  2. Nach dem Fehler folgte eine Schimpfkanonade der Kollegen.
    — After the mistake, a barrage of abuse from colleagues followed.
Синонимы
Beschimpfungswelle·dieSchimpftirade·Beleidigungsschwall
barrage of criticism, onslaught of verbal attacks
Eine metaphorische Beschreibung für eine massive Welle von Kritik oder verbaler Gewalt.
Metaphorical sense: a massive wave of criticism or verbal violence.
возвышенное
  1. Die Entscheidung löste eine Schimpfkanonade in der Presse aus.
    — The decision triggered a barrage of criticism in the press.
  2. Er musste die Schimpfkanonade der Kritiker schweigend ertragen.
    — He had to silently endure the onslaught of verbal attacks from critics.
§Идиомы
§Сложные слова
Wortschimpfkanonade
verbal barrage
Internet-Schimpfkanonade
online barrage of insults
Medien-Schimpfkanonade
media barrage of insults
§Однокоренные
schimpfen
to scold
dasSchimpfwort
insult, swear word
beschimpfen
to insult
dieSchimpferei
scolding, verbal abuse
dieKanonade
cannonade
§Связанные слова
dieAnmaßung·dieEskalation·derWutausbruch

Сообщить об ошибке