Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schimpfkanonade

[ˈʃɪmpfkaˌnoːˌdaːdə]
По слогам schimpf|ka|no|na|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schimpfkanonade
Plural
die Schimpfkanonaden
§Значения
deszcz wyzwisk, grad obelg
Eine heftige Abfolge von Beschimpfungen oder verbalen Angriffen gegen jemanden.
Gwałtowna seria wyzwisk lub werbalnych ataków skierowanych przeciwko komuś.
нейтральное
  1. Der Politiker erntete eine heftige Schimpfkanonade.
    — Polityk spotkał się z gwałtowną falą wyzwisk.
  2. Nach dem Fehler folgte eine Schimpfkanonade der Kollegen.
    — Po tym błędzie nastąpiła seria wyzwisk ze strony kolegów.
Синонимы
dieSchimpftirade
lawina krytyki, szturm słownych ataków
Eine metaphorische Beschreibung für eine massive Welle von Kritik oder verbaler Gewalt.
Metaforyczny opis potężnej fali krytyki lub przemocy słownej.
возвышенное
  1. Die Entscheidung löste eine Schimpfkanonade in der Presse aus.
    — Ta decyzja wywołała falę obelg w prasie.
  2. Er musste die Schimpfkanonade der Kritiker schweigend ertragen.
    — Musiał w milczeniu znosić potok wyzwisk ze strony krytyków.
§Идиомы
§Однокоренные
schimpfen
wykrzykiwać, złorzeczyć
dasSchimpfwort
wulgaryzm, wyzwisko
beschimpfen
obrażać, wyzywać
dieSchimpferei
wyzwiska, przekleństwa
dieKanonade
kanonada
§Связанные слова
dieAnmaßung·dieEskalation·derWutausbruch

Сообщить об ошибке