Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schimpfkanonade

[ˈʃɪmpfkaˌnoːˌdaːdə]
По слогам schimpf|ka|no|na|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schimpfkanonade
Plural
die Schimpfkanonaden
§Значения
шквал образ, потік лайки
Eine heftige Abfolge von Beschimpfungen oder verbalen Angriffen gegen jemanden.
Інтенсивна серія образ чи вербальних атак на когось.
нейтральное
  1. Der Politiker erntete eine heftige Schimpfkanonade.
    — Політик отримав потік різких образ.
  2. Nach dem Fehler folgte eine Schimpfkanonade der Kollegen.
    — Після помилки колеги почали лаяти його.
Синонимы
dieSchimpftirade
шквал критики, потік словесних атак
Eine metaphorische Beschreibung für eine massive Welle von Kritik oder verbaler Gewalt.
Метафоричний опис масивної хвилі критики або вербального насильства.
возвышенное
  1. Die Entscheidung löste eine Schimpfkanonade in der Presse aus.
    — Це рішення спричинило шквал критики в пресі.
  2. Er musste die Schimpfkanonade der Kritiker schweigend ertragen.
    — Він мусив мовчки терпіти потік образливих зауважень від критиків.
§Идиомы
§Однокоренные
schimpfen
лаяти, сердито нарікати
dasSchimpfwort
нецензурне слово, лайка, образа
beschimpfen
ображати, лаяти
dieSchimpferei
образа, лайка
dieKanonade
канонада, артилерійський обстріл
§Связанные слова
dieAnmaßung·dieEskalation·derWutausbruch

Сообщить об ошибке