Schlachtfeld

[ˈʃlaktˌfɛlt]

По слогам schlach|tfeld

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachtfeldes

Plural

die Schlachtfelder

§Значения

battlefield

Ein Ort, an dem eine militärische Schlacht stattgefunden hat oder stattfindet.

A place where a military battle has taken place or is taking place.

нейтральное

Die Soldaten kehrten vom Schlachtfeld zurück.

— The soldiers returned from the battlefield.
Das Schlachtfeld war nach dem Kampf völlig zerstört.

— The battlefield was completely destroyed after the fight.

Синонимы

derKampfplatz·Schlachtstätte

battleground, arena of conflict

Ein Ort des Chaos, der Zerstörung oder des heftigen Konflikts, oft im übertragenen Sinne.

A place of chaos or destruction, used metaphorically.

возвышенное

☞ Often used metaphorically to describe social or political conflicts.

Die sozialen Medien wurden zu einem digitalen Schlachtfeld.

— Social media became a digital battleground.
Die Debatte entwickelte sich schnell zu einem politischen Schlachtfeld.

— The debate quickly turned into a political battleground.

Синонимы

§Идиомы