Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schlachtgetümmel

[ˈʃlaktɡəˌtʏml̩]
По слогам schlach|te|ge|tüm|mel
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtgetümmels
Plural
die Schlachtgetümmel
§Значения
сражение, битва, сеча
Ein heftiges, chaotisches und gewaltsames Getümmel während einer Schlacht oder eines Kampfes.
Хаотичная и яростная борьба непосредственно на поле боя.
возвышенное
  1. Die Ritter stürzten sich mitten in das Schlachtgetümmel.
    — Рыцари бросились прямо в сражение.
  2. Niemand konnte im Schlachtgetümmel die Orientierung behalten.
    — Никто не мог сохранить ориентацию в битве.
Синонимы
dasGemetzel·dasGefecht·Kampfgetümmel
смятение, неразбериха, хаос
Eine metaphorische Bezeichnung für ein sehr unübersichtliches, gewaltsames oder chaotisches Ereignis.
Переносное значение: состояние крайнего беспорядка или конфликта.
возвышенное
  1. Die politische Debatte endete in einem regelrechten Schlachtgetümmel.
    — Политическая дебаты превратились в настоящую свалку.
  2. In diesem Schlachtgetümmel der Meinungen verliert man den Überblick.
    — В этом хаосе мнений теряешь общую картину.
§Однокоренные
dieSchlacht
битва, сражение
schlachten
забивать скот, резать
derSchlächter
мясник
dasGetümmel
суматоха, шум
schlachtartig
подобный битве
§Связанные слова
derKrieg·dasHeer·dasChaos

Сообщить об ошибке