Schlachthaus

[ˈʃlaxˌhaʊ̯s]

По слогам schlach|thaus

§ Грамматика

Genitiv

des Schlachthauses

Plural

die Schlachthäuser

§Значения

бойня, скотобойня

Ein Gebäude oder eine Einrichtung, in der Tiere für die Fleischproduktion geschlachtet werden.

Здание или предприятие, где забивают животных для производства мяса.

нейтральное

Das alte Schlachthaus wurde in ein Kulturzentrum umgewandelt.

— Старая бойня была преобразована в культурный центр.
Die Hygiene im Schlachthaus muss streng kontrolliert werden.

— Гигиена на бойне должна строго контролироваться.

Синонимы

бойня (переносн.), место резни

Ein Ort oder eine Situation, die als besonders grausam, schmutzig oder brutal empfunden wird.

Место, характеризующееся крайней жестокостью или массовой гибелью.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Schlachtfelder des Krieges glichen einem Schlachthaus.

— Поля сражений войны напоминали бойню.
Die unschuldigen Opfer wurden in diesem Schlachthaus ermordet.

— Невинные жертвы были убиты в этой бойне.

§Идиомы