Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schlachthaus

[ˈʃlaxˌhaʊ̯s]
По слогам schlach|thaus
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachthauses
Plural
die Schlachthäuser
§Значения
różnica
Ein Gebäude oder eine Einrichtung, in der Tiere für die Fleischproduktion geschlachtet werden.
Budynek lub obiekt, w którym zwierzęta są ubijane w celu produkcji mięsa.
нейтральное
  1. Das alte Schlachthaus wurde in ein Kulturzentrum umgewandelt.
    — Stary rzeźni został przekształcony w centrum kultury.
  2. Die Hygiene im Schlachthaus muss streng kontrolliert werden.
    — Higiena w rzeźni musi być ściśle kontrolowana.
Синонимы
dieSchlachterei·dieMetzgerei
różnicownia, rzeź
Ein Ort oder eine Situation, die als besonders grausam, schmutzig oder brutal empfunden wird.
Miejsce lub sytuacja, które postrzegane są jako szczególnie okrutne, brudne lub brutalne.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie miejsc masowej śmierci.
  1. Die Schlachtfelder des Krieges glichen einem Schlachthaus.
    — Pola bitew podczas wojny przypominały rzeźnię.
  2. Die unschuldigen Opfer wurden in diesem Schlachthaus ermordet.
    — Niewinne ofiary zostały zamordowane w tym rzeźniu.
§Идиомы
§Однокоренные
schlachten
ubój (zwierząt)
dieSchlacht
bitwa, walka
derSchlächter
rzeźnik
schlachtartig
jak w bitwie, masowy, niszczycielski
§Связанные слова
dieMetzgerei·derSchlachtbetrieb

Сообщить об ошибке