Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schlachtruf

[ˈʃlaxtˌʁuːf]
По слогам schlach|truf
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtrufs
Plural
die Schlachtrufe
§Значения
battle cry
Ein lauter, oft rhythmischer Ausruf, der in einer Schlacht oder bei einem Kampf verwendet wird.
A loud shout used during combat or battle.
нейтральное
  1. Die Krieger stießen einen furchtbaren Schlachtruf aus.
    — The warriors let out a terrible battle cry.
  2. Man hörte nur noch den Schlachtruf der Feinde.
    — One could only hear the battle cry of the enemies.
Синонимы
Kampfruf·derSchrei
slogan, rallying cry
Ein leidenschaftlicher oder lauter Ausruf, der zur Unterstützung einer Gruppe oder Idee dient.
An emotional cry used to support a cause or group.
нейтральное
  1. Ihr neuer Schlachtruf mobilisierte die gesamte Menge.
    — Their new rallying cry mobilized the entire crowd.
  2. Der Schlachtruf der Demonstranten war laut und deutlich.
    — The protesters' rallying cry was loud and clear.
§Идиомы
§Сложные слова
Kriegsschlachtruf
war battle cry
Siegesschlachtruf
victory battle cry
§Однокоренные
dieSchlacht
battle
schlagen
to strike
rufen
to call, to shout
derRuf
call, cry
§Связанные слова
Gegenschrei·dieParole·dieFanfare

Сообщить об ошибке