Schlagbaum — Wörterbuch

шлагбаум

Eine bewegliche Barriere, die den Verkehr auf Straßen oder Schienenweg regelt.

Подвижный барьер, регулирующий движение транспорта.

нейтральное

Der Schlagbaum hob sich langsam nach der Zahlung.

— Шлагбаум медленно поднялся после оплаты.
Das Auto blieb vor dem geschlossenen Schlagbaum stehen.

— Машина остановилась перед закрытым шлагбаумом.
Ein Polizist kontrollierte den Schlagbaum an der Grenze.

— Полицейский контролировал шлагбаум на границе.

Синонимы

запорное устройство, перекладина

Ein mechanisches Bauteil oder eine Sperre in technischen Anlagen.

Техническое устройство или перекладина для блокировки.

терминологическое

Der Mechaniker reparierte den defekten Schlagbaum der Anlage.

— Механик отремонтировал неисправный запорный механизм установки.