Schlammtümpel

[ˈʃlamɐˌtʏmpəl]

По слогам schlamm|tümp|el

§ Грамматика

Genitiv

des Schlammtümpels

Plural

die Schlammtümpel

§Значения

багнюча калюжа, болото

Eine kleine, flache Wasseransammlung, die mit Schlamm oder Schlick gefüllt ist.

Невелика, плоска водойма, заповнена багнюкою або мулом.

нейтральное

Das Kind sprang direkt in den Schlammtümpel.

— Дитина одразу стрибнула у калюжу багнюки.
In dem kleinen Schlammtümpel leben viele Insekten.

— У цьому маленькому багнистому ставку живе багато комах.

Синонимы

багниста яма, вигрібна яма

Ein schmutziger, kleiner Ort oder eine unansehnliche Pfütze.

Брудне, маленьке місце або неприваблива калюжа.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису негігієнічних умов.

Diese Stadt ist nichts weiter als ein Schlammtümpel.

— Це місто — не що інше, як калюжа бруду.
Der Garten sah aus wie ein einziger großer Schlammtümpel.

— Сад виглядав як один великий багнючий ставок.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова