Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schleichweg

[ˈʃlaɪ̯çˌveːk]
По слогам schleich|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Schleichwegs
Plural
die Schleichwege
§Значения
secret path, backway
Ein versteckter, unauffälliger oder abseits gelegener Pfad oder Weg.
A hidden or inconspicuous path that lies away from main routes.
нейтральное
  1. Wir folgten einem schmalen Schleichweg durch den Wald.
    — We followed a narrow secret path through the forest.
  2. Der Schleichweg führte uns direkt zum alten Schloss.
    — The backway led us directly to the old castle.
Синонимы
dieAbkürzung·derNebenweg
indirect way, workaround
Eine indirekte, heimliche oder nicht offizielle Methode, um ein Ziel zu erreichen.
An indirect or clandestine method of achieving a goal, often bypassing official rules.
возвышенное
  1. Er fand einen Schleichweg, um die strengen Kontrollen zu umgehen.
    — He found a workaround to bypass the strict controls.
  2. Manchmal ist ein Schleichweg effektiver als der direkte Weg.
    — Sometimes an indirect way is more effective than the direct route.
§Идиомы
§Сложные слова
Schleichwegnutzung
use of shortcuts
Schleichwegroute
shortcut route
§Однокоренные
schleichen
to sneak, to creep
schleichend
creeping, stealthy
dieSchleichfahrt
stealthy movement
schleichen
stealthily
§Связанные слова
derPfad·dieVerbindung·derUmweg

Сообщить об ошибке