Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Nebelschleier

[ˈneːbl̩ˌʃlaɪ̯ɐ]
По слогам ne|bel|schlei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Nebelschleiers
Plural
die Nebelschleier
§Значения
пелена тумана, завеса тумана
Eine dünne, durchscheinende Schicht aus Nebel, die die Sicht einschränkt.
Тонкий, полупрозрачный слой тумана, ограничивающий видимость.
нейтральное
  1. Ein leichter Nebelschleier lag über dem See.
    — Легкая пелена тумана лежала над озером.
  2. Die Berge waren hinter einem Nebelschleier verborgen.
    — Горы были скрыты за завесой тумана.
Синонимы
Nebelwand·Dunstschleier
пелена, завеса (переносное)
Eine metaphorische Schicht, die etwas Unklares oder Geheimnisvolles umgibt.
Метафорическая завеса, скрывающая истину или создающая атмосферу тайны.
возвышенное
  1. Ein Nebelschleier der Ungewissheit umhüllte seine Pläne.
    — Пелена неопределенности окутывала его планы.
  2. Die Wahrheit blieb unter einem Nebelschleier verborgen.
    — Истина оставалась скрытой под завесой тайны.
Синонимы
Schleier
§Идиомы
§Сложные слова
Morgennebschleier
утренняя пелена тумана
Abendnebelschleier
вечерняя пелена тумана
Gebirgsnebelschleier
горная пелена тумана
Silbernernebelschleier
серебристая пелена тумана
§Однокоренные
Nebel
туман
nebelig
туманный
Schleier
вуаль, пелена
verschleiern
затуманивать, скрывать
verschleiert
завуалированный
§Связанные слова
Dunst·Misty·Trübung