Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schlenker

[ˈʃlɛŋkɐ]
По слогам schlen|ker
§ Грамматика
Genitiv
des Schlenkers
Plural
die Schlenker
§Значения
вираж, резкий поворот, зигзаг
Eine plötzliche, kurze Richtungsänderung oder ein Umweg bei einer Bewegung oder Fahrt.
Короткое изменение направления движения.
нейтральное
  1. Das Auto machte einen plötzlichen Schlenker zur Seite.
    — Машина внезапно вильнула в сторону.
  2. Der Wanderer machte einen kleinen Schlenker durch das Tal.
    — Турист сделал небольшой заход через долину.
Синонимы
Umweg·Kurve
короткий визит, заскок
Ein kurzer, unvorhergesehener Besuch oder ein kurzer Abstecher zu einem Ort.
Быстрый, не запланированный визит куда-либо.
разговорное
  1. Ich mache nur einen kurzen Schlenker bei meiner Tante.
    — Я только ненадолго заскочу к тете.
  2. Nach einem kurzen Schlenker im Supermarkt fuhren wir heim.
    — После короткого захода в супермаркет мы поехали домой.
Синонимы
Schwung
§Идиомы
§Сложные слова
Umwegschlenker
обходной путь
Schlenkerbewegung
маятниковое движение
§Однокоренные
schlenkern
болтаться, качаться
schlenkernd
болтающийся
§Связанные слова
Bogen·Abstecher