Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlenker

[ˈʃlɛŋkɐ]
По слогам schlen|ker
§ Грамматика
Genitiv
des Schlenkers
Plural
die Schlenker
§Значения
резкий поворот, крюк
Eine plötzliche, kurze Richtungsänderung oder ein Umweg bei einer Bewegung oder Fahrt.
Внезапное, кратковременное изменение направления или отклонение от курса при движении или езде.
нейтральное
  1. Das Auto machte einen plötzlichen Schlenker zur Seite.
    — Автомобиль внезапно свернул в сторону.
  2. Der Wanderer machte einen kleinen Schlenker durch das Tal.
    — Путник сделал небольшой крюк через долину.
Синонимы
derUmweg·dieKurve
короткая остановка, небольшой крюк
Ein kurzer, unvorhergesehener Besuch oder ein kurzer Abstecher zu einem Ort.
Краткий, непредвиденный визит или короткая поездка в какое-либо место.
разговорное
  1. Ich mache nur einen kurzen Schlenker bei meiner Tante.
    — Я лишь ненадолго заскочу к своей тёте.
  2. Nach einem kurzen Schlenker im Supermarkt fuhren wir heim.
    — После недолгой остановки в супермаркете мы поехали домой.
Синонимы
derSchwung
§Идиомы
  • einen Schlenker machen
    — Сделать крюк/пойти в обход
§Однокоренные
schlenkern
болтаться, качаться
schlenkernd
виляющий, шатающийся, петляющий
§Связанные слова
derBogen·derAbstecher

Сообщить об ошибке