Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlenker

[ˈʃlɛŋkɐ]
По слогам schlen|ker
§ Грамматика
Genitiv
des Schlenkers
Plural
die Schlenker
§Значения
swerve, detour, sudden turn
Eine plötzliche, kurze Richtungsänderung oder ein Umweg bei einer Bewegung oder Fahrt.
A short, sudden change in direction of movement.
нейтральное
  1. Das Auto machte einen plötzlichen Schlenker zur Seite.
    — The car made a sudden swerve to the side.
  2. Der Wanderer machte einen kleinen Schlenker durch das Tal.
    — The hiker made a small detour through the valley.
Синонимы
derUmweg·dieKurve
short visit, quick stop
Ein kurzer, unvorhergesehener Besuch oder ein kurzer Abstecher zu einem Ort.
A quick, unplanned visit to a place.
разговорное
  1. Ich mache nur einen kurzen Schlenker bei meiner Tante.
    — I'll just make a quick stop at my aunt's.
  2. Nach einem kurzen Schlenker im Supermarkt fuhren wir heim.
    — After a quick stop at the supermarket, we drove home.
Синонимы
derSchwung
§Идиомы
§Сложные слова
Umwegschlenker
detour
Schlenkerbewegung
swinging motion
§Однокоренные
schlenkern
to swing, to dangle
schlenkernd
swinging, dangling
§Связанные слова
derBogen·derAbstecher

Сообщить об ошибке