Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schlepptau

[ˈʃlɛpˌtaʊ̯]
По слогам schlepp|tau
§ Грамматика
Genitiv
des Schlepptaus
Plural
die Schlepptau
§Значения
тяговый канат, длинная веревка
Ein langes, schweres Seil oder eine Leine, die zum Schleppen oder Ziehen von Lasten oder Tieren verwendet wird.
Длинная и тяжелая веревка или канат, используемый для буксировки или волочения грузов.
нейтральное
  1. Der Bauer prüfte das Schlepptau für die Ochsen.
    — Фермер проверил тяговый канат для волов.
  2. Ein dickes Schlepptau war nötig, um den Wagen zu ziehen.
    — Для буксировки повозки потребовался толстый канат.
Синонимы
Leine·Seil
буксировочный трос, швартовный канат
Ein Seil, das hinter einem Fahrzeug oder Schiff hergezogen wird.
Специальный трос, который тянется за судном или транспортным средством.
терминологическое
  1. Das Schlepptau des Schiffes war plötzlich gerissen.
    — Буксировочный трос корабля внезапно оборвался.
  2. Sie befestigten das Schlepptau am Bug des Bootes.
    — Они прикрепили буксировочный трос к носу лодки.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlepptauverbindung
соединение посредством привязи
Schlepptauleine
привязной канат
§Однокоренные
schleppen
тащить, волочить
Schleppung
буксировка, волочение
schleppend
медленный, вялый
Schleppkraft
тяговое усилие
§Связанные слова
Anbindung·Fessel·Verbindung