Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlichterspruch

[ˈʃlɪçtɐˌʃpʁʊχ]
По слогам schlich|ter|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Schlichterspruchs
Plural
die Schlichtersprüche
§Значения
proste powiedzenie, prosta wypowiedź
Eine einfache, klare und unkomplizierte Äußerung oder ein Satz.
Prosta, jasna i nieskomplikowana wypowiedź lub zdanie.
возвышенное
  1. Er antwortete mit einem Schlichterspruch.
    — Odpowiedział wyrokiem arbitra.
  2. Ihre Worte waren nur ein Schlichterspruch.
    — Jej słowa były jedynie wyrokiem rozjemcy.
Синонимы
derKompromissvorschlag·derVermittlungsvorschlag
zwięzły aforyzm, treściwe powiedzenie
Ein kurzer, prägnanter Ausspruch, der oft eine tiefere Wahrheit enthält.
Krótkie, zwięzłe powiedzenie, które często zawiera głębszą prawdę.
возвышенное
  1. Der alte Weise sprach einen Schlichterspruch.
    — Stary mędrzec wydał wyrok pojednawczy.
  2. Dieser Schlichterspruch fasst die Situation zusammen.
    — Ta decyzja arbitra podsumowuje sytuację.
§Однокоренные
schlichten
mediować, załagodzić spór
dieSchlichtung
mediacja, ugoda, pojednanie
derSchlichter
mediator, roztoczyciel pokoju
schlicht
prosty, skromny, bez zbędnych ozdobników
§Связанные слова
derVergleich·dieMediation·dieEinigung

Сообщить об ошибке