Schließungsantrag

[ˈʃliːsʊŋsˌantʁaːk]

По слогам schlie|sungs|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Schließungsantrags

Plural

die Schließungsanträge

§Значения

заявление о закрытии

Ein formeller Antrag, um die Schließung einer Einrichtung, eines Geschäfts oder einer Institution zu erwirken.

Официальное требование о закрытии предприятия или учреждения.

нейтральное терминологическое

Die Bürger stellten einen Schließungsantrag gegen das neue Einkaufszentrum.

— Граждане подали заявление о закрытии нового торгового центра.
Der Schließungsantrag wurde nach langer Debatte abgelehnt.

— Заявление о закрытии было отклонено после долгих дебатов.

Синонимы

Schließungsgesuch·Schließungsbegehren

ходатайство о закрытии (сессии/заседания)

Ein parlamentarischer oder rechtlicher Antrag auf Beendigung einer Sitzung oder eines Verfahrens.

Предложение в юридическом или парламентском контексте прекратить обсуждение или заседание.

терминологическое

Der Abgeordnete stellte einen Schließungsantrag zur laufenden Debatte.

— Депутат внес ходатайство о закрытии текущих дебатов.
Durch den Schließungsantrag wurde die Sitzung sofort beendet.

— Благодаря ходатайству о закрытии заседание было немедленно прекращено.

§Сложные слова

Betriebsschließungsantrag

заявление о закрытии предприятия

Geschäftsschließungsantrag

заявление о закрытии магазина

Schließungsantragsstellung

подача заявления о закрытии

Verfahrensschließungsantrag

ходатайство о прекращении дела

§Однокоренные