Schlitzohr

[ˈʃlɪtsˌoːɐ̯]

По слогам schlitz|ohr

§ Грамматика

Genitiv

des Schlitzohrs

Plural

die Schlitzohrer

§Значения

scamp, sly dog

Eine Person, die auf eine schlaue, aber nicht unbedingt bösartige Weise andere überlistet.

A person who is clever and cunning, often in a charming way.

разговорное

Der kleine Junge ist ein echter Schlitzohr.

— The little boy is a real sly dog.
Mit seinem Charme ist er ein kleiner Schlitzohr.

— With his charm, he is a little scamp.

Синонимы

rascal, rogue

Ein hinterlistiger oder gerissener Mensch, der andere zu seinem Vorteil täuscht.

A deceitful person who uses trickery for their own advantage.

нейтральное

☞ Used in a more negative context than the first meaning.

Pass auf diesen Schlitzohr auf, er täuscht dich.

— Watch out for that rogue, he will deceive you.
Er hat sich als Schlitzohr erwiesen.

— He proved to be a rascal.

§Идиомы

§Сложные слова

Schlitzohrigkeit

cunning, roguishness

§Однокоренные

§Связанные слова