Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupfhafen

[ˈʃlʊp͡fhaːfn̩]
По слогам schlupf|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfhafens
Plural
die Schlupfhafens
§Значения
укрытие, защищенная гавань
Ein geschützter Ort oder Hafen, der als Rückzugsort oder Versteck dient.
Защищенное место или гавань, служащая убежищем.
нейтральное
  1. Die kleine Bucht diente den Fischerbooten als Schlupfhafen.
    — Маленькая бухта служила рыбацким лодкам защищенной гаванью.
  2. In der stürmischen Nacht suchten sie einen Schlupfhafen.
    — В штормовую ночь они искали укрытие.
Синонимы
Zufluchtsort·Refugium·Hort
пристанище, убежище
Ein Ort, an dem man sich vor Gefahren oder Verfolgung verstecken kann.
Место, где можно скрыться от опасностей или преследований.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die alte Bibliothek war sein einziger Schlupfhafen vor der Welt.
    — Старая библиотека была его единственным пристанищем от мира.
  2. Er fand in der Kunst einen geistigen Schlupfhafen.
    — В искусстве он нашел духовное убежище.
§Идиомы
§Сложные слова
sicherer Schlupfhafen
безопасное убежище
§Однокоренные
schlupfen
проскальзывать
Hafen
порт, гавань
schlüpfen
вылупляться, проскальзывать
§Связанные слова
Zuflucht·dasAsyl·Schutzraum

Сообщить об ошибке