Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupfhafen

[ˈʃlʊp͡fhaːfn̩]
По слогам schlupf|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfhafens
Plural
die Schlupfhafens
§Значения
schronienie, azyl, bezpieczna przystań
Ein geschützter Ort oder Hafen, der als Rückzugsort oder Versteck dient.
Bezpieczne miejsce lub schronienie, które służy jako azyl lub kryjówka.
нейтральное
  1. Die kleine Bucht diente den Fischerbooten als Schlupfhafen.
    — Ta mała zatoka służyła łodziom rybackim za schronienie.
  2. In der stürmischen Nacht suchten sie einen Schlupfhafen.
    — W burzliwą noc szukali schronienia.
Синонимы
derZufluchtsort·dasRefugium·derHort
schronienie, kryjówka
Ein Ort, an dem man sich vor Gefahren oder Verfolgung verstecken kann.
Miejsce, w którym można ukryć się przed niebezpieczeństwami lub prześladowaniami.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie bezpiecznego miejsca.
  1. Die alte Bibliothek war sein einziger Schlupfhafen vor der Welt.
    — Stara biblioteka była jego jedynym schronieniem przed światem.
  2. Er fand in der Kunst einen geistigen Schlupfhafen.
    — W sztuce znalazł duchową ucieczkę.
§Идиомы
§Однокоренные
schlupfen
wślizgnąć się, prześlizgnąć
derHafen
port
schlüpfen
wsunąć się, wślizgnąć się
§Связанные слова
dieZuflucht·dasAsyl·derSchutzraum

Сообщить об ошибке