Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupfhafen

[ˈʃlʊp͡fhaːfn̩]
По слогам schlupf|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfhafens
Plural
die Schlupfhafens
§Значения
sığınak, barınak, korunaklı liman
Ein geschützter Ort oder Hafen, der als Rückzugsort oder Versteck dient.
Sığınak veya saklanma yeri olarak kullanılan korunaklı bir yer ya da liman.
нейтральное
  1. Die kleine Bucht diente den Fischerbooten als Schlupfhafen.
    — Bu küçük koy, balıkçı tekneleri için bir sığınak görevi görüyordu.
  2. In der stürmischen Nacht suchten sie einen Schlupfhafen.
    — Fırtınalı gecede sığınacak bir liman aradılar.
Синонимы
sığınak, saklanma yeri
Ein Ort, an dem man sich vor Gefahren oder Verfolgung verstecken kann.
Tehlikelerden veya takipten saklanılabilecek bir yer.
возвышенное
☞ Genellikle güvenli bir yer için metafor olarak kullanılır.
  1. Die alte Bibliothek war sein einziger Schlupfhafen vor der Welt.
    — Eski kütüphane, dünyadan uzakta sığınabileceği tek yerdi.
  2. Er fand in der Kunst einen geistigen Schlupfhafen.
    — Sanatta manevi bir sığınak buldu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке