Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlupfhafen

[ˈʃlʊp͡fhaːfn̩]
По слогам schlupf|ha|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Schlupfhafens
Plural
die Schlupfhafens
§Значения
притулок, сховище, захищена гавань
Ein geschützter Ort oder Hafen, der als Rückzugsort oder Versteck dient.
Захищене місце або притулок, який слугує сховищем чи укриттям.
нейтральное
  1. Die kleine Bucht diente den Fischerbooten als Schlupfhafen.
    — Ця маленька бухта слугувала притулком для рибальських човнів.
  2. In der stürmischen Nacht suchten sie einen Schlupfhafen.
    — У бурхливу ніч вони шукали притулку.
Синонимы
притулок, схованка
Ein Ort, an dem man sich vor Gefahren oder Verfolgung verstecken kann.
Місце, де можна сховатися від небезпек чи переслідування.
возвышенное
☞ Часто використовується метафорично для позначення безпечного місця.
  1. Die alte Bibliothek war sein einziger Schlupfhafen vor der Welt.
    — Стара бібліотека була його єдиним притулком від усього світу.
  2. Er fand in der Kunst einen geistigen Schlupfhafen.
    — У мистецтві він знайшов духовний притулок.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке