¡Basta de bromas, ya no se haga el tonto!
Eine Aufforderung, mit dem Spaß oder dem Unsinn aufzuhören und zur Ordnung oder Ernsthaftigkeit überzugehen.
Una instrucción para dejar de divertirse o hacer tonterías y pasar a la orden o a la seriedad.
-
Jetzt heißt es: Schluss mit lustig, wir müssen die Arbeit fertigmachen!— Ahora toca ponerse serios: ¡basta de bromas, tenemos que terminar el trabajo!
-
Der Lehrer rief: „Schluss mit lustig! Setzt euch bitte hin."— El profesor exclamó: «¡Basta de bromas! Por favor, siéntense».