Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Schlusspfiff

[ˈʃlʊsˌpfɪf]
По слогам schluss|pfiff
§ Грамматика
Genitiv
des Schlusspfiffs
Plural
die Schlusspfiffe
§Значения
финальный свисток
Das Signal des Schiedsrichters, das das Ende eines Spiels oder eines Spielabschnitts markiert.
Свисток судьи, обозначающий окончание матча.
нейтральное
  1. Der Schlusspfiff beendete das spannende Spiel.
    — Финальный свисток завершил захватывающую игру.
  2. Nach dem Schlusspfiff fielen die Spieler um.
    — После финального свистка игроки упали от усталости.
Синонимы
Endpfiff
финальный аккорд, завершение
Ein übertragenes Signal für das Ende eines Ereignisses, eines Prozesses oder einer Phase.
Переносное значение: сигнал о завершении процесса или периода.
возвышенное
  1. Die Reformen kamen mit dem Schlusspfiff der Regierung.
    — Реформы наступили с завершением правления правительства.
  2. Wir warten auf den Schlusspfiff dieser Krise.
    — Мы ждем завершения этого кризиса.
Синонимы
Spielende
§Идиомы
§Сложные слова
Schlusspfiffsignal
сигнал финального свистка
Schlusspfiffmoment
момент финального свистка
§Однокоренные
schließen
закрывать, завершать
Schluss
конец, завершение
pfeifen
свистеть
Pfiff
свисток, свист
abschließen
завершать, заканчивать
§Связанные слова
Schiedsrichter·Spielende·Pfeife