Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Schlusspfiff

[ˈʃlʊsˌpfɪf]
По слогам schluss|pfiff
§ Грамматика
Genitiv
des Schlusspfiffs
Plural
die Schlusspfiffe
§Значения
final whistle
Das Signal des Schiedsrichters, das das Ende eines Spiels oder eines Spielabschnitts markiert.
The referee's whistle signaling the end of a match.
нейтральное
  1. Der Schlusspfiff beendete das spannende Spiel.
    — The final whistle ended the exciting game.
  2. Nach dem Schlusspfiff fielen die Spieler um.
    — The players collapsed after the final whistle.
Синонимы
Endpfiff
final signal, end
Ein übertragenes Signal für das Ende eines Ereignisses, eines Prozesses oder einer Phase.
Figurative: a signal marking the conclusion of a process or period.
возвышенное
  1. Die Reformen kamen mit dem Schlusspfiff der Regierung.
    — The reforms came with the final signal of the government's term.
  2. Wir warten auf den Schlusspfiff dieser Krise.
    — We are waiting for the end of this crisis.
Синонимы
dieSpielende
§Идиомы
§Сложные слова
Schlusspfiffsignal
final whistle signal
Schlusspfiffmoment
moment of the final whistle
§Однокоренные
schließen
to close, to finish
derSchluss
end, conclusion
pfeifen
to whistle
derPfiff
whistle
abschließen
to complete, to finish
§Связанные слова
derSchiedsrichter·dieSpielende·diePfeife

Сообщить об ошибке