Schlüpfling

[ˈʃlʏpflɪŋ]

По слогам schlüpf|ling

§ Грамматика

Genitiv

des Schlüpflings

Plural

die Schlüpflinge

§Значения

новорожденная личинка, вылупившийся детеныш

Ein Tier im Stadium unmittelbar nach dem Schlüpfen aus dem Ei.

Животное в стадии сразу после выхода из яйца.

нейтральное

Der kleine Schlüpfling bewegt sich vorsichtig im Nest.

— Маленький вылупившийся детеныш осторожно шевелится в гнезде.
Man kann die Schlüpflinge kaum sehen.

— Этих новорожденных личинок почти не видно.

Синонимы

неопытный новичок, малявка

Ein sehr junges, noch ungeschicktes oder unerfahrenes Lebewesen (oft metaphorisch).

Человек, которому не хватает опыта или навыков.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Er ist in diesem Beruf noch ein kleiner Schlüpfling.

— В этой профессии он еще совсем новичок.
Lass den Schlüpfling erst einmal seine Arbeit lernen.

— Дай этому зеленому новичку сначала выучить свою работу.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова