Schmelz — WBuch

§Значения

плавление

Der Vorgang oder das Ergebnis des Schmelzens eines Stoffes.

Процесс превращения твердого вещества в жидкое.

нейтральное

Der Schmelz des Eisens erfordert hohe Temperaturen.

— Плавление железа требует высоких температур.
Der kontrollierte Schmelz ist entscheidend für die Qualität.

— Контролируемое плавление имеет решающее значение для качества.

Синонимы

расплав

Die flüssige Masse, die beim Schmelzen eines Stoffes entsteht.

Жидкая масса, полученная в результате плавления.

терминологическое

Der glühende Schmelz wurde in die Form gegossen.

— Раскаленный расплав был залит в форму.
Die Reinheit des Schmelzes wurde sofort geprüft.

— Чистота расплава была немедленно проверена.

Синонимы

эмаль

Die glänzende Oberfläche einer Zahnschmelzschicht.

Твердая ткань, покрывающая коронку зуба.

терминологическое

Zucker und Säure können den Schmelz angreifen.

— Сахар и кислота могут разрушать эмаль.
Ein gesunder Schmelz schützt die Zähne.

— Здоровая эмаль защищает зубы.