Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schmerzenskind

[ˈʃmɛrtsn̩sˌkɪnt]
По слогам schmer|zens|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Schmerzenskindes
Plural
die Schmerzenskinder
§Значения
страдалец, несчастный человек
Eine Person, die durchgehend Leid, Schmerz oder Unglück erfährt.
Человек, чья жизнь наполнена постоянными страданиями.
нейтральное
  1. Er wirkte wie ein einsames Schmerzenskind in der Menge.
    — Он выглядел как одинокий страдалец в толпе.
  2. Ihr ganzes Leben war das eines Schmerzenskindes.
    — Вся её жизнь была жизнью несчастного человека.
Синонимы
Sündenbock·Opferlamm
дитя скорби, измученный ребенок
Ein Kind, das unter extremen psychischen oder physischen Qualen leidet.
Ребенок, переживающий глубокие душевные или физические муки.
возвышенное
  1. In der Geschichte wird das kleine Schmerzenskind beschrieben.
    — В истории описывается маленькое дитя скорби.
  2. Das Schicksal machte ihn zu einem Schmerzenskind.
    — Судьба превратила его в измученного ребенка.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmerzenskindrolle
роль жертвы
§Однокоренные
Schmerz
боль
schmerzen
болеть, причинять боль
schmerzhaft
болезненный
schmerzlos
безболезненный
Kind
ребенок
§Связанные слова
Sündenbock·Opfer·Leidtragende

Сообщить об ошибке