Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schmuddelkind

[ˈʃmʊdəlˌkɪnt]
По слогам schmud|del|kind
§ Грамматика
Genitiv
des Schmuddelkinds
Plural
die Schmuddelkinder
§Значения
dirty child, scruffy kid
Ein Kind, das schmutzig, ungepflegt oder mit dreckiger Kleidung bekleidet ist.
A child who is dirty or unkempt.
разговорное DE·N DE·W
  1. Das kleine Schmuddelkind spielte im Matsch.
    — The little dirty child was playing in the mud.
  2. Mutter wusch das Schmuddelkind gründlich.
    — Mother washed the dirty child thoroughly.
Синонимы
Schmutzkind·Schlammpack
sloven, scruffy person
Eine Person, die sich unordentlich oder vernachlässigt verhält (oft abwertend gebraucht).
A person who is untidy or slovenly.
разговорное
☞ Can be used metaphorically for adults.
  1. Er sieht heute wie ein echtes Schmuddelkind aus.
    — He looks like a real scruffy person today.
  2. Sei kein Schmuddelkind und zieh dir saubere Sachen an!
    — Don't be a sloven, put on clean clothes!
§Идиомы
§Сложные слова
Schmuddelkindchen
little dirty child
§Однокоренные
schmuddeln
to be dirty/messy
derSchmuddel
dirt, mess
schmuddelig
dirty, messy
dasKind
child
§Связанные слова
derSchmutz·dieUnordnung·derDreck

Сообщить об ошибке