schmuddeln — WBuch

§Значения

пачкать, марать

Etwas mit Schmutz oder Dreck behaftet oder verschmutzt.

Загрязнять что-либо грязью или пятнами.

разговорное

Das Kind hat seine ganze Hose geschmuddelt.

— Ребенок весь испачкал свои штаны.
Pass auf, dass du die Schrift nicht schmuddelst.

— Следи за тем, чтобы не замарать надпись.

Синонимы

Антонимы

работать небрежно, неряшливо

Unsauber oder unordentlich arbeiten oder sich verhalten.

Делать что-либо неаккуратно или нечистоплотно.

разговорное

Er hat die ganze Arbeit nur geschmuddelt.

— Он выполнил всю работу очень небрежно.
Hör auf, in der Küche so zu schmuddeln!

— Перестань так неряшливо работать на кухне!

действовать нечестно, вести себя неподобающе

In einem unanständigen oder moralisch fragwürdigen Sinne handeln.

Вести себя аморально или сомнительно.

разговорное

Die Politiker haben in diesem Fall ordentlich geschmuddelt.

— Политики в этом деле вели себя крайне нечестно.

schmuddelnd	Präsens
geschmuddelt	Perfekt